-
1 House Concurrent Resolution
1) American: HCR2) Law: H.Con.Res.Универсальный русско-английский словарь > House Concurrent Resolution
-
2 Senate Concurrent Resolution
Универсальный русско-английский словарь > Senate Concurrent Resolution
-
3 параллельная резолюция
Русско-английский юридический словарь > параллельная резолюция
-
4 параллельная резолюция
Русско-английский словарь по экономии > параллельная резолюция
-
5 параллельная резолюция
Русско-английский юридический словарь > параллельная резолюция
-
6 параллельная резолюция
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > параллельная резолюция
-
7 резолюция резолюци·я
внести резолюцию — to move / to propose / to table a resolution
вырабатывать / составлять резолюцию — to work out a resolution
накладывать резолюцию — to append instructions, to write instructions (on an application, report, etc.)
одобрить резолюцию — to approve / to endorse a resolution
поддержать резолюцию — to second / to support a resolution
подтвердить резолюцию — to affirm a resolution; (повторным голосованием) to repass a resolution
предложить резолюцию — to move / to propose / to submit a resolution
принять резолюцию — to accept / to adopt / to carry / to pass a resolution
"резиновая" резолюция (нечётко сформулированная) — elastic resolution
внесение редакционных изменений в резолюцию Генеральной Ассамблеи (ООН) — formal revision of the General Assembly resolution
внести на рассмотрение проект резолюции — to introduce / to move / to submit a draft resolution
исправить проект резолюции в соответствии с чьим-л. предложением — to amend the draft resolution in the way smb. proposes
огласить проект резолюции — to announce / to read out a draft resolution
исправленный / пересмотренный проект резолюции — revised draft resolution
комбинированный / обобщенный проект резолюции — composite draft resolution
объединенный проект резолюции — combined / consolidated draft resolution
государство или лицо, предложившее проект резолюции — sponsor of a draft resolution
проект резолюции, охватывающий узкий круг вопросов — narrow draft resolution
проект резолюции, преследующий далеко идущие цели — ambitions draft resolution
резолюция в пользу чего-л. — resolution in favour of smth.
Резолюция 1502 (2003) Совета Безопасности от 26 августа 2003 года — Security council resolution 1502 (2003) of 26 august 2003
резолюция конгресса, принятая обеими палатами по инициативе палаты представителей (США) — House concurrent resolution
утверждение резолюции — adoption / approval of a resolution
Russian-english dctionary of diplomacy > резолюция резолюци·я
-
8 доказательство теорем методом резолюции
Русско-английский словарь по информационным технологиям > доказательство теорем методом резолюции
-
9 одобрит резолюцию
1. approve a resolution2. approving a resolutionРусско-английский военно-политический словарь > одобрит резолюцию
-
10 отклонит резолюцию
1. turn down a resolution2. turning down a resolutionРусско-английский военно-политический словарь > отклонит резолюцию
-
11 отклонять резолюцию
1. turn down a resolution2. turning down a resolutionРусско-английский военно-политический словарь > отклонять резолюцию
-
12 аналогичная резолюция
Law: (параллельная)(принятая раздельно обеими палатами законодательного органа) concurrent resolution, (параллельная) concurrent resolution (принятая раздельно обеими палатами законодательного органа)Универсальный русско-английский словарь > аналогичная резолюция
-
13 вносить резолюцию
Русско-английский большой базовый словарь > вносить резолюцию
-
14 одиночная резолюция
Русско-английский большой базовый словарь > одиночная резолюция
-
15 совместная резолюция
Русско-английский большой базовый словарь > совместная резолюция
-
16 вынести резолюцию
Русско-английский военно-политический словарь > вынести резолюцию
-
17 выносит резолюцию
Русско-английский военно-политический словарь > выносит резолюцию
-
18 навяжет резолюцию
Русско-английский военно-политический словарь > навяжет резолюцию
-
19 навязавший резолюцию
Русско-английский военно-политический словарь > навязавший резолюцию
-
20 навязывать резолюцию
Русско-английский военно-политический словарь > навязывать резолюцию
См. также в других словарях:
concurrent resolution — n: a resolution passed by both houses of a legislative body that lacks the force of law compare joint resolution Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
concurrent resolution — ☆ concurrent resolution n. a resolution passed by one branch of a legislature and concurred in by the other, indicating the opinion of the legislature but not having the force of law: cf. JOINT RESOLUTION … English World dictionary
Concurrent resolution — A concurrent resolution is a resolution (a legislative measure) adopted by both houses of a bicameral legislature that lacks the force of law (is non binding) and does not require the approval of the chief executive. United States Congress In the … Wikipedia
Concurrent Resolution — Eine Concurrent Resolution ist ein gemeinsamer Beschluss des Senats und des Repräsentantenhauses der Vereinigten Staaten nach Artikel I., Abschnitt 7, Paragraph 3 der Verfassung. Obwohl Concurrent Resolutions von beiden Kammern des Kongresses… … Deutsch Wikipedia
concurrent resolution of Congress — A type of legislation used by Congress for expressing fact, principles, opinions, or purposes in which both the House and Senate have a common interest. Identified by the abbreviations H.Con.Res. or S.Con.Res. and a number, these kinds of… … Law dictionary
concurrent resolution — noun : a resolution passed by both branches of a legislative body; especially : such a resolution passed by the United States Congress expressing the general attitude or intention of Congress but not having the force of law or requiring the… … Useful english dictionary
concurrent resolution — a resolution adopted by both branches of a legislative assembly that, unlike a joint resolution, does not require the signature of the chief executive. [1795 1805] * * * … Universalium
concurrent resolution — noun Date: 1778 a resolution passed by both houses of a legislative body that lacks the force of law … New Collegiate Dictionary
concurrent resolution — concur′rent resolu′tion n. gov a resolution adopted by both branches of a legislature but not having the effect of law • Etymology: 1795–1805 … From formal English to slang
concurrent resolution — See joint resolution … Ballentine's law dictionary
House concurrent resolution 50 — (or HCR50) is a joint resolution of the 2007 Regular Session of the Hawaii State Legislature, introduced on February 23, 2007 by state representatives Gene Ward, Karen Awana, Rida Cabanilla, Lynn Finnegan, Barbara Marumoto, Colleen Meyer,… … Wikipedia